Ceòl Mòr
PATRICK MOLARD

Description

 

 

Patrick Molard direction artistique, cornemuses écossaises
Jacky Molard arrangements, violon
Yannick Jory saxophones
Eric Daniel guitares
Hélène Labarrière contrebasse
Simon Goubert batterie

 

 

---

Ceòl Mòr PATRICK MOLARD | Light & Shade

 

Il est des artistes dont le seul nom résume un genre musical tout entier et Patrick Molard en fait partie. Il est reconnu au niveau mondial dans l’univers du Piobaireachd ou «Ceòl Mòr» (traduire «Grande Musique»), qu’il étudie depuis une quarantaine d’années. Cette Grande Musique des hautes terres d’Écosse porte en elle la mémoire d’un monde. Plus qu’un genre musical, c’est une forme de poésie, avec des notes plutôt que des mots, qui dépeint l’univers des anciens clans. Light and Shade. Ombre et Lumière.
Depuis des siècles, ces chefs d’œuvre d’écriture sont interprétés par la cornemuse et uniquement cet instrument. Patrick Molard présente aujourd’hui une création inédite dans l’histoire de cette musique, il constitue un orchestre à la mesure du projet. D’évidence son frère Jacky (violon) qui signe les arrangements, Hélène Labarrière (contrebasse), Yannick Jory (saxophone), Simon Goubert (batterie) et Eric Daniel (guitare). D’un répertoire choisi, issu des 17ème et 18ème s., l’orchestre entier fait gronder le pibroc’h dans une nouvelle musique. Le télescopage est sonique et imaginaire.

Patrick Molard may be counted among those artists whose name is associated with a whole musical genre; in his case he enjoys worldwide recognition in the field of Piobaireachd or “Ceòl Mòr” (“Great” Music) to which he has devoted more than forty years of study. This majestic music from the Highlands of Scotland depicting the world of the ancient clans contains the memory of a whole universe. It is more than a mere musical genre, it is a form of poetry depicting the world of the ancient clans in which words are replaced by notes, evoking in turn, primordial Light and Shade.
For centuries these masterpieces have been interpreted almost exclusively on the bagpipe and no other instrument. Today, Patrick Molard presents a totally new interpretation in the history of this music and for this purpose has assembled an orchestra worthy of the event, namely his brother Jacky (violin) who is responsible for the arrangements, Hélène Labarrière (double bass), Yannick Jory (saxophone), Simon Goubert) percussion and Eric Daniel (guitar). Drawing on a repertoire from the 17th and 18th centuries, this instrumental ensemble causes the pibroch to roar in a new musical setting. The telescopic effect is sonic and imaginary.

 

© & Ⓟ Innacor
recording La grande Boutique Langonnet october 2015 by Marc Gironce
mixed, edited and mastered by Jacky Molard
design by Julien Weber – www.abirato.com
sculptures (details) by Sylvain Larrière – www.sylvainlarriere.fr
photos Jérôme Sother / Raphaël Dallaporta
photos booklet Cailean Mac Lean
Produced by Bertrand Dupont

Remerciements : Pierre Blanchet pour les bourdons de cornemuse en la, réplique d’une Alexander Glen de 1847, Hamish Moore pour le chanter en la, Andrew Frater, Bruce Hitchings et Ronan Latry pour les anches, Françoise Le Golvan et Andrew Hunter qui m’ont aidé à rédiger les textes en français et en anglais, Dany Caderon pour sa merveilleuse cuisine.

Un spectacle co-produit par la Grande Boutique, centre de création à Langonnet et le Festival Interceltique de Lorient avec le soutien de la Région Bretagne, Drac Bretagne, Conseil Départemental 22 et Centre National des Variétés.

Special thanks to Pierre Blanchet for the set of A drones, replica of a 1847 set by Alexander Glen, Hamish Moore for the A chanter, Andrew Frater, Bruce Hitchings, Ronan Latry for the reeds, Françoise Le Golvan and Andrew Hunter for the notes in French and English, Dany Caderon for her wonderful cooking.
Simon Goubert plays on Bosphorus cymbals.