IZHPENN 12
Kreiz Breizh Akademi #2

Description

Faustine Audebert chant
Klervi Rivière chant
Gaël Audran flûte, kaval
Florian Baron ‘oud, guitare surfrettée
Hélène Brunet laoud surfretté
Jonathan Caserta contrebasse
Gabriel Faure violon
Gurvant Le Gac flûtes
Jean-Denis Moreau violon alto
Gaëtan Samson percussions
Jacques Titley mandoline surfrettée
Hélène Trébouta harpe celtique à quarts de ton
Direction Erik Marchand

ont participé aux compositions et arrangements
Mehdi Haddab, Keyvan Chemirani, Christian Duro, Yair Dalal,
Spyros Halaris, Erik Marchand

IZHPENN12 est le deuxième collectif de « Kreiz Breizh Akademi ». Le propos de cette académie de musique populaire est de réinterpréter la musique de Basse Bretagne en suivant les règles issues du monde modale (incluant l’improvisation). Ce travail est mené par des jeunes musiciens et chanteurs pratiquant la musique bretonne et encadrés par des maîtres reconnus internationalement. La construction du répertoire est renforcée par une approche pédagogique de la modalité.

IZHPENN12*, au-delà de 12, est ce que la tradition grecque appellerait un orchestre composé d’instruments « délicats » : cordes pincées, frottées, flûtes, percussions. Nous avons ici privilégié l’équilibre sonore, la complémentarité, des instruments. Le chant, « à danser » ou « à écouter », conserve évidemment une part importante dans l’exposition des thèmes. Le respect des thèmes issus de la tradition orale bretonne est permanent mais ne cache pas la parenté avec d’autres musiques modales du monde. Les gwerzioù, an dro, dañs fisel ou fañch retrouvent la couleur de leur origine rurale et locale mêlée à celle des instruments plus internationaux de cet ensemble. Les échelles -sinon les modes- que nous utilisons sont issus de l’interprétation des maîtres du chant breton des générations précédentes ; dans certain cas, pour les besoins de l’orchestration, nous les avons fixées, cadrées. Ces échelles utilisent souvent des intervalles de ¾ de ton (ex. : ré mi½b = ¾ de ton). Nous employons parfois pour les nommer la terminologie orientale des maqam lorsqu’elle est proche de la réalité bretonne (Rast : sol la si½b do** ré mi½b fa) ; d’autres fois nous leur donnons le nom d’interprètes célèbres (Keryann ou Rast breton (sol la½b si½b do ré mi½b fa)…

*IZHPENN12 (prononcer ispenne daouzék) est une forme dialectale centre-bretonne de ouzhpenn daouzeg.. au-delà des 12 demi tons du clavier occidentale, au-delà des 12 artistes formant le collectif grâce au maîtres, arrangeurs et compositeurs qui ont travaillé sur ce répertoire. ** Les degrés indiqués en caractère gras marque la tonique de l’échelle.

Produit par Innacor/Ton All produksion et Drom
Enregistré par Jacky Molard à la Grande Boutique – Langonnet (oct 2009)
Mixé par Jacky Molard
Photographies : Gérald Martin
Dessins et graphisme : Julien Weber – www.abirato.com
Tissus : Cécile Borne
Suivi de production : Bertrand Dupont
Adaptation des instruments : Richard Conan luthier à Carhaix,
Gilles Léhart facteur à Trézelan,
Harpes Camac
« Kreiz Breizh Akademi » a bénéficié pour ce projet de l’aide de la Région Bretagne, de la Direction Régionale des Affaires Culturelles de Bretagne, des Conseils Généraux des Côtes d’Armor, du Finistère et du Morbihan, et du partenariat de l’ADDM 22, de MD29, de l’ADDAV 56 et de la Grande Boutique Langonnet.